Wednesday, May 12, 2010

25ème Festival International de Mode & Photographie de Hyères


Un petit compte rendu de la 25ème édition du Festival International de Mode et Photographie de Hyères qui a eu lieu du 30 avril au 3 mai dernier (expositions ouvertes au public jusqu'au 30 mai) = je me languis déjà d'y retourner l'année prochaine! //  Here's a little check-list on the 25th edition of Hyères International Festival of Fashion & Photography that was held from 30th April to 3rd May (exhibitions are open to the public until 30th May) ...  = can't wait to go back next year! 


D'abord le lieu : la Villa Noailles. J'aime tellement son architecture moderne et utilitaire dans laquelle se tiennent chaque année les expositions et conférences pendant le festival. Pour info, elle date des années 1920 et c'est une des premières constructions françaises de style moderne. Elle est l'oeuvre de l'architecte Robert Mallet-Stevens. Le jardin cubiste a été conçu par le paysagiste Gabriel Guevrekian. Des artistes comme Man Ray, Dali, Cocteau, Giacometti, Picasso, Bunuel etc. y ont séjourné.  
 *******
First the location: villa Noailles. I love so much its modern and utilitarian architecture where all the exhibits and conferences take place every year during the festival. For info, the villa dates from 1920's and is one of the first French modern style constructions. It is from architect Robert Mallet-Stevens. The cubist gardens were created by landscaper Gabriel Guevrekian. Artists such as Man Ray, Dali, Cocteau, Giacometti, Picasso, Bunuel etc. have been stayed in.


Cette année, Dries Van Noten présidait le Jury du festival, sponsorisé par LVMH, Chloé et L'Oréal entre autres. Le défilé de jeunes créateurs présentant 7 looks avait lieu Rue des Porches dans le centre ville de Hyères - un dress-code noir/blanc était exigé à l'entrée. Les jeunes designers de cette année sont tous tellement professionnels et créatifs! Leurs univers très personnels s'adresse avec beaucoup de cohérence à une audience moderne internationale avec des sorties commerciales fortes. Vidéos ICI (par Diane Pernet de www.ashadedviewonfashion.com) et ICI (par www.lemodalogue.fr)
 ******
This year, Dries Van Noten was president of the festival Jury, sponsored by LVMH, Chloé and L'Oréal amongst others. The fashion show from new designers presenting 7 looks took place at Rue des Porches, downtown in Hyères - a black/white dress-code was expected at the entrance. The new designers this year are so professional and creative! Their very personal universe coherently aims at a global modern audience with strong commercial possibilities. Videos HERE (by Diane Pernet from www.ashadeviewonfashion.com) and HERE (by www.lemodalogue.fr) 

Notes:  DEFILE DES JEUNES CREATEURS //  NEW DESIGNERS FASHION SHOW
Alexandra Verschueren (Académie Royale d'Anvers) - Prix du Jury // Jury's 1st Prize Award
Coup de coeur pour ses découpes graphiques et le ton 70's laid-back ... une prouesse quelque part entre Stella McCartney et la dernière collection Prada (on reconnaît les coiffures:-) Hyper-moderne et portable. Certains imprimés sont réalisés à la main au stylo bic pour une extra dose de coolitude! // real crush for her graphic cut outs and the whole 70's laid-back vibe ... a prowess somewhere between Stella Mc Cartney and Prada's last collection (check the hairdo's:-) Ultra-modern and wearable. Some of the prints are hand-designed with micro-pen for that extra dosis of cool!


Tsolmandakh Munkdhuu (Atelier Chardon Savard, Paris) - Prix du Public // Public's prize
J'ai adoré les bijoux cuivrés-pailletés de cristaux Swarovski qui réhaussaient le total dark-side look des mannequins-figurines en jouant avec le mysticisme de la magie noire ... on sent une certaine influence du travail de Riccardo Tisci pour Givenchy dans le plissé et la structure  // I simply adored the copper Swarovski crystals glittered jewellery that jazzed-up the total dark-side look of the model-figurines playing with black magic mysticism ... there's a certain influence of Riccardo Tisci's work for Givenchy on the plissés and structures

 

Yiqing Yin (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris)
Des robes sublimes aux lignes flottantes et sculptées ... j'aime particulièrement la robe bleu-nuit qui peut évoquer le plissé/drappé d'Alber Elbaz pour Lanvin // Sublime dresses with floating and sculpted lines  ... I particularly like the midnight blue dress that can be evocative of Alber Elbaz pleated/draping for Lanvin 


Ali Zedwitz & Valérie Lange ( Université des Arts Appliqués, Vienne)
J'ai beaucoup aimé les diadèmes fleuris coiffant les mannequins à la manière de Frida Khalo et les proportions amples et confortables  // I really liked the blossom hair pieces evokative of Frida Khalo and the loose and comfortable proportions 


Jasper Sinchai Chadprajong (Royal College of Art, Londres)
Collection homme au ton utilitaire branché adjacent d'Acne ou APC // Menswear collection with an utilitarian trendy flair adjacent of Acne or APC 


Nada van Dalen (Académie Willem de Kooning, Rotterdam)
Le sens utilitaire des vêtements quotidiens de certaines femmes Berlinoises est au centre de la collection qui retravaille l'uniforme urbain // The utilitarian sense of the daily clothing of Berlin ladies is at the centre of the collection that revisits the urban uniform


Yun Jung Kim (Studio Berçot, Paris)
Très belle rigueur dans la confection des vêtements et le style très strict des silhouettes inspirées des dames religieuses de l'Espagne profonde. J'aime particulièrement le look #1 à la jupe courte et la taille très marquée un peu à la façon d'Alaïa. Petit clin d'oeil à Diane Pernet pour look #2 //  Remarkable sense of strictness in the fashioning and styling of silhouettes inspired by religious ladies from provincial Spain. I particulary like the look #1 with the skirt very cinched at the waist à la Alaïa. There's a wink to Diane Pernet on look #2


Lucile Puton (La Cambre, Bruxelles)
Collection homme inspirée par l'environnement alpin et l'immensité avec un travail très pointu de superpositions et surpiqûres. On ressent l'influence de Walter Van Beirendonk, grand maître de La Cambre. Jean-Pierre Blanc, le directeur/fondateur du Festival de Hyères a défilé (photo #2) // Menswear collection inspired by the alpine environment and immensity with a  sharp work on layering and selvedges. You can tell the influence of La Cambre's master Walter Van Beirendonlk. Jean-Pierre Blanc, the director/founder of Hyères Festival modelled (picture #2)


Nora Berger & Kathrin Lugbauer (Université des Arts Appliqués, Vienne)
Leur note d'intention pour cette collection est 'Mme Grès en Afrique' donc les vêtements sont coupés avec beaucoup de souplesse -on reconnaît des pantalons super-élégants à la manière de YSL // Their intention note for this collection is 'Mme Grès in Africa' so clothes are cut with lots of  suppleness -  trousers are super-elegant à la YSL. 


Isabel Mastache Martinez (Ecole Supérieure de Mode et Design Textile, Galicie - Espagne)
La collection est une explosion de références ethniques globales ... la créature peluche blanche réminescente de la série de 'Graces' du designer japonais Jun Takahashi de la marque Undercover // The collection is an explosion of global ethnical references ... the plush creature reminescent of the 'Graces' series from Japanese designer Jun Takahashi from the label Undercover.


Notes : DEFILE DES LAUREATS 2009 // FASHION SHOW FROM 2009 AWARDS
Harald Lunde Helgesen, Prix CRYSTALLIZED - Swarovski Elements
Une élégance masculine classico-moderne pour des vêtements très portables avec des lignes simples et  une valeur ajouté rafinée (fine pluie de cristaux Swarovski, jeu de textures à ras du tissu)  // A classic-modern masculine elegance for very wearable clothes with simple lines and the finest added value (fine rain of Swarovski crystals, texture contrasts at fabric first line) 

 

Marité Mastina & Rolands Peterkops, Grand Prix du Jury L'Oréal
Une prestation spectaculaire défiant les lois de l'apesanteur. La mise-en-scène des oiseaux s'envolant fait penser au sens du spectacle de Viktor&Rolf et d'Alexander McQueen. Les références hitchcockiennes font passer une émotion cinématographique au public à travers des vêtements de base très portables // A spectacular performance defying gravity. The set with flying birds echoes with the show talent of Viktor&Rolf and Alexander McQueen. The hitchcockian references offer a cinematographic emotion to the audience through a basis of very wearable clothing. 

 

Ci-dessous, Jean-Pierre Blanc et Dries Van Noten lors de la remise des prix. Plus bas, une photo de groupe de tous les designers participant au festival - au centre Alexandra Verschueren, lauréate de cette 25ème édition anniversaire du festival et le final en pluie de confettis! 
*******
Below, Jean-Pierre Blanc and Dries Van Noten during the award ceremony. Further down, a group picture of all the designers participating to the festival - at the centre, Alexandra Verschueren, winner of this 25th Festival Birthday edition and the finale in a rain of confettis! 



11 comments:

  1. Ton blog me bluff! il est très complet comme le montre cet article. J'adore Hyères et ce qu'il s'y passe! J'ai suivit il y a un ou deux ans les péripéties de deux participantes aux concours, deux jeunes parisiennes. Depuis ce jour, j'ai bien envie d'y faire un tour! sans parler du jury et des anciens qui y sont passé!
    je poursuis ma visite.
    Farah

    ReplyDelete
  2. comme d'hab des infos utiles,de la mode,e la photo!

    bref j'adoooooore

    xx

    sabrina

    ReplyDelete
  3. Je découvre ton blog...
    Cet événement avait l'air tellement bien, j'aurai trop voulu y assister ! Tu as eu de la chance :)
    J'ai vu quelque passage dans l'émission La mode, la mode, la mode.
    Lagagnante est vrm talentueuse (comme tous les candidats d'ailleurs ^^)

    ReplyDelete
  4. Great post.
    I adore this collection.
    Thanks for sharing<3
    XX
    http://tokyofashionholic.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. what a different collection!! :O
    nice pictures and blog too :)
    xoxo from Brazil <3

    ReplyDelete
  6. Tiene buenísima pinta esa colección. Y, me encanta el pelo de la chica de la 4ª foto!

    Mua

    ReplyDelete
  7. Super-cute!

    Besos

    ladygrett.com

    ReplyDelete
  8. You've got a fantastic blog!

    Like this post a lot! Great pics and great collections!



















    LA

    ReplyDelete
  9. hey blogger!!!!!

    cool posts!!!!!!

    lovely blog u have!!!!!!!!

    pls come visit and join if u like:))

    kiss

    www.thebeautifulandthehard.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. maravillosa entrada, la galardonada mi peferida también!
    El chic francés queda patente el la tercera foto, ese rouge contrastado con las sandalias y la chaqueta mostaza, que gozada!!!!
    bESOTES y siempre honesta, así lo prefiero, amuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

    ReplyDelete
  11. La chance!
    ça avait l'air d'être cool en tout cas !
    bise

    Candy

    ReplyDelete